quarta-feira, 28 de setembro de 2011

peur

Sem medo

Sem medo de expor

É assim que a alma

Deve se impor

Sem medo da dor

De sofrer por ser quem é

Sem medo do odor

Da vida sem horror



A alma sem transpor seus medos

É uma alma cativa

em seus medos

Presa em sua história

Presa em suas manias

Das suas fantasias

Medo de seus padrões pré-estabelecidos

Pelo medo



Medo de ser

Medo de mostrar

A fraqueza e a beleza de ser

Ser que erra, ser que voa

Ser que perdoa

Sem medo

Sem medo da vergonha

Sem medo

Rabiscos sem revisão

A cerveja

Muitas vezes

... É condenada

Veja

A cerveja

As vezes

Mesmo sendo a marca da mocidade

o slogan da sociedade, ora ou outra é desprezada

E vista pelos que creem como a dona da perdição

Veja

Veja a cerva que encanta

Tranquiliza

Suaviza

Marca... Marca a sociedade brasileira

Marca a mulher brasileira

Veja, Ser que a condena

Ela não é má

Ela é loira, devassa,
ou escura

Escuta Chopin

Nasceu em Heineken

Cresceu em Itaipava

Morou anos na Antárctica

e...
Mais tarde, com mais anos passados...



... Essa história será reescrita

Agora, agora essa narrativa acaba aqui

Cerveja
A cerveja também acaba aqui
Boa noite

Veja!

pOeTIZanDo no BAR CaRIOcaNDO

O tempo não pára
Ops: para
As regras mudaram
Para quê?

Ortografia
Escrita certa? Pra que?
Para a comunicação?
Ela não se dá por meio da fala?

Ora bolas
É no cariocando que a vida...
Mais um ano de vida é comemorado
Ao som de uma poesia
Na madrugada de uma terça
A poesia é declamada
E a vida é contemplada

Sim,
A vida é de sentimentos
É também de pensamentos
Ora!
A hora é como uma sinfonia quando bem escutada
Não cansa, nem fatiga e ansiedade não toma conta
Pois uma sinfonia quando é vivida
Ela dá prazer
Ah! O prazer dos anos, da vida, é abundante!
Não acaba
E o tempo não para

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Les petits Pastereuses (Noel Rosa e João de Barro)

TRADUÇÃO DE AS PASTORINHAS -SEM CORREÇÃO


Les petits Pastereuses (Noel Rosa e João de Barro)

La étoile d'aube

En ciel apparaître

Et la lune marche étourdie

Avec splendeur

Et les petits pastereuse

Pour console de la lune

Ils vont chantant en la rue

Vers jolies du l'amour

Pastereuse jolie

Brune de la couleur du Madalena

Tu n'ai pas peine

Du moi, qui vivre étourdi avec ton regard

Enfant jolie

Tu ne sorti pas du souvenir

Mon couer non si fatigue

Du toujours et toujours t'aimer


http://www.youtube.com/watch?v=oDMK_-1IPXE